strip-bg-2.png

What we do

We bring games and creative content to audiences around the world

SIW_Backgrounshape_2.png
what_we_do_1_sound_in_words_gamin_creative_industry_localization.jpg

We have more than 20 years of experience localizing and giving voice to AAA games, casual and mobile titles and digital creative content.

strip-bg-2.png

Game Localization

  • In-game content translation

  • Out-of-game content translation

  • Script translation and adaptation

  • Culturalization

  • Glossary and style guide creation

  • Technical and legal translation

Audio Localization

  • Full pre-production

  • Talent casting

  • Buyout contracts

  • In-territory voiceover recordings

  • Dialogue post-production and creative voice FX

  • Audio and video mixing

  • Audio QA

Game Audio

  • Music composition and production

  • Sound design

  • Audio implementation

Localization Testing

  • Linguistic testing on all platforms

  • Bug tracking and daily reports

  • Playthrough in localized languages

  • Compliance verifications

Comics & Creative Translation

  • Comics and webcomics

  • Graphic novels

  • Literature

  • Graphic design and desktop publishing

s-bg.png
20+.png

years of experience in localization and audio production

3500+.png

localized projects

20+.png

languages

180+.png

million translated words

Languages

  • Arabic

  • Bulgarian

  • Catalan

  • Chinese (Simplified /Traditional)

  • Croatian

  • Czech

  • Danish

  • Dutch

  • English (UK/US/CA/AU)

  • Finnish

  • French (France/Quebec)

  • German

  • Greek

  • Hebrew

  • Hindi

  • Hungarian

  • Indonesian

  • Italian

  • Japanese

  • Korean

  • Malaysian

  • Norwegian

  • Polish

  • Portuguese (Portugal/Brazil)

  • ​Romanian

  • Russian

  • Serbian

  • Slovak

  • Slovenian

  • Spanish (Spain/Latin America)

  • Swedish

  • Thai

  • Turkish

  • Ukrainian

Want to know more?

We have been localizing AAA games and other high-profile confidential creative content for more than 20 years. Our experience is as vast as our portfolio.